تاریخ معاصر - ۶ مرداد ۱۳۴۶

ترجمه یک کتاب با هدف تبلیغات در خارج!/ اهمیت مذاکرات هویدا در شوروی!/ مقدمات طرح ملی شدن آب‌های ایران و ماده ده انقلاب سفید!/ تغییرات در وزارت خارجه ادامه می‌یابد؟!/ دو لایحه مهم که با گشایش مجلسین در دستور کار قرار می‌گیرد!/ تغییرات در لیست‌ها برای بیرون آمدن افراد جدید از صندوق‌ها!/ «بعد از انتخابات در احزاب انشعاب رخ داده و برخی تصفیه می‌شوند»!/ وضع بد تاکسی در تهران و صدها شکایت/ حملات ارگان حزب اکثریت به حزب مردم!/ محصول برنج امسال در خطر نابودی است!/ کاسیگین به ایران می‌آید/ کمیسیون خاص برای تاج‌گذاری فرح!/ تعلل دولت آمریکا در تحویل فانتوم‌ها به ایران!/ افزایش کارشناسان روسی در ایران!/ شهرداری و مسئله احتکار/ پیدایش کرم خاردار

ترجمه یک کتاب با هدف تبلیغات در خارج!

«سپید و سیاه» نوشت: کتاب «انقلاب سفید شاهنشاه»، که تاکنون به زبان‌های فرانسه و انگلیسی ترجمه شده بود، به‌زودی ترجمه روسی آن منتشر خواهد شد.
شنیده می‌شود این کتاب به سایر زبان‌های زنده دنیا نیز ترجمه خواهد شد.[1]

اهمیت مذاکرات هویدا در شوروی!

«سپید و سیاه» نوشت: ناظران سیاسی در تهران برای مذاکرات هویدا، نخست‌وزیر، در شوروی اهمیت زیادی قائل‌اند و معتقدند پس از این مسافرت و مذاکرات، باب جدیدی در روابط دو کشور گشوده خواهد شد.
ضمنا گفته می‌شود پس از مسافرت نخست‌وزیر به شوروى، یک هیئت پارلمانی از آن کشور به ایران خواهد آمد.[2]

مقدمات طرح ملی شدن آب‌های ایران و ماده ده انقلاب سفید!

«سپید و سیاه» نوشت: مقدمات تهیه طرح ملی شدن آب‌های ایران از هر جهت فراهم شده و گفته می‌شود تا مهرماه آینده به تصویب خواهد رسید.
با تصویب این ماده انقلاب نُه‌ماده‌ای شاه و مردم به انقلاب ده‌ماده‌ای موسوم می‌گردد.[3]

تغییرات در وزارت خارجه ادامه می‌یابد؟!

«سپید و سیاه» نوشت: با مراجعت آقای مهندس اردشیر زاهدی، وزیر امور خارجه، تغییرات در کادر وزارت امور
خارجه صورت گرفت، ولی گفته می‌شود به‌زودی تغییرات زیادی در کادر اداری نیز داده می‌شود.[4]

دو لایحه مهم که با گشایش مجلسین در دستور کار قرار می‌گیرد!

«سپید و سیاه» نوشت: به قرار اطلاع در بدو گشایش مجلسین دو لایحه بسیار مهم، که یکی لایحه مطبوعات و دیگری لایحه مجازات متقلبین در مورد غذایی است، به مجلس ارائه و تصویب آن نیز به‌سرعت صورت خواهد گرفت.[5]

تغییرات در لیست‌ها برای بیرون آمدن افراد جدید از صندوق‌ها!

«سپید و سیاه» نوشت: لیست احزاب ایران نوین و مردم تاکنون تغییراتی پیدا کرده، ولی پیش‌بینی می‌شود تا روز 13 مرداد باز هم تغییرات دیگری بکند و بر روی هم چندین نفر از کسانی که تاکنون به هیچ وجه اسمی از آنها نبود از صندوق بیرون خواهند آمد.[6]

«بعد از انتخابات در احزاب انشعاب رخ داده و برخی تصفیه می‌شوند»!

«سپید و سیاه» نوشت: در بین محافل مطلع این طور شایع است که ممکن است در بعضی از شهرستان‌ها کسانی انتخاب شوند که به‌هیچ‌وجه کاندیدای احزاب نبوده، بلکه قیافه دیگری دارند.
شنیده می‌شود ممکن است تعداد این وکلا تا بیست نفر نیز برسد.
ضمنا شنیده شده پس از انتخابات علاوه بر آنکه در احزاب انشعاب رخ خواهد داد عده‌ای نیز مشمول تصفیه خواهند شد.[7]

وضع بد تاکسی در تهران و صدها شکایت که تسلیم مراجع مربوطه شده است!

«سپید و سیاه» نوشت: به قرار اطلاع از وضع بد تاکسی در تهران روزانه صدها شکایت به مراجع مربوطه تسلیم می‌شود. بیشتر این شکایات روی کمبود تاکسی دور می‌زند و بعید نیست به‌زودی تصمیمات جالبی روی مسئله تاکسی در تهران گرفته شود.[8]

حملات ارگان حزب اکثریت به حزب مردم!

«سپید و سیاه» نوشت: روزنامه ندای ایران نوین، ارگان حزب اکثریت، اخیرا حملات بسیار شدیدی به حزب مردم می‌کند و بعضی از کاندیداهای آن حزب را به همکاری با پیشه‌وری و گردانندگان غائله جنوب متهم می‌سازد و ضمنا روزی نیست که چند استعفانامه از اعضای حزب مردم را چاپ نکند.[9]

محصول برنج امسال در خطر نابودی است!

«سپید و سیاه» نوشت: امسال هر قدر محصول گندم خوب بود، محصول برنج در خطر نابودی قرار دارد و اگر تا چند روز دیگر باران لازم برای این زراعت نبارد، قسمتی از محصول برنج امسال نابود خواهد گردید.
سد سفیدرود هنوز نتوانسته است به طور کامل نقش خود را در توسعه محصول برنج بازی کند.[10]

کاسیگین به ایران می‌آید

«تهران‌مصور» نوشت: به قرار اطلاع، مسافرت آقای کاسیگین، نخست‌وزیر شوروی، به ایران حتمی است، ولی هنوز به‌درستی تاریخ این مسافرت معلوم نیست.
اظهار نظر می‌شود که احتمالا سفر نخست‌وزیر شوروی به ایران زمانی صورت خواهد گرفت که مقدمات ساختمان کارخانه ذوب آهن و نصب ماشین‌آلات آن فراهم شده باشد تا مراسم آن با حضور نخست‌وزیر شوروی باشد.[11]

کمیسیون خاص برای تاج‌گذاری فرح!

«تهران‌مصور» نوشت: به قرار اطلاع از مدتی قبل کمیسیون خاص برای تهیه مقدمات مسائل مربوط به تاج‌گذاری شهبانو فرح، که هم‌زمان با تاج‌‎گذاری شاهنشاه آریامهر خواهد بود، تشکیل می‌گردد که منحصرا کارهای تاج‌گذاری شهبانو را زیر نظر دارد.
این کمیسیون را بانو فریده دیبا، مادر گرامی علیاحضرت، سرپرستی می‌کنند و بانوان قطبی، علم و یزدانیان در آن عضویت دارند.[12]

تعلل دولت آمریکا در تحویل فانتوم‌ها به ایران!

«تهران‌مصور» نوشت: به قرار اطلاع، دولت آمریکا در تحویل هواپیماهای فانتوم، که به وسیله ایران از این کشور خریداری شده است، تعلل به خرج می‌دهد و از طرف دولت ایران به‌خصوص در ایام اخیر جنگ میان اعراب و اسرائیل، که به وخامت اوضاع خاورمیانه کمک کرد، به دولت آمریکا فشار وارد شده که هرچه زودتر هواپیماهای مزبور را تحویل نیروی هوایی شاهنشاهی بدهد.
گفته می‌شود در صورتی که تعلل مقامات آمریکایی ادامه پیدا کند، دولت ایران خرید هواپیماهای روسی را مورد مطالعه جدی قرار می‌دهد.[13]

افزایش کارشناسان روسی در ایران!

«تهران‌مصور» نوشت: با بهبود مناسبات ایران و شوروی و اجرای طرح‌های اقتصادی، که انجام آنها از طرف روس‌ها تعهد شده، مقداری از کارشناسان روسی نیز به ایران آمدند که اینک گفته می‌شود تعداد آنها به پانصد نفر بالغ شده است.
کارشناسان روسی در حال حاضر در اصفهان، اراک، تبریز و نوشهر به فعالیت مشغول هستند.[14]

شهرداری و مسئله احتکار

«تهران‌مصور» نوشت: یکی از مسائلی که هم‌اکنون شهرداری تهران با آن روبه‌روست این است که گفته می‌شود گروهی از فروشندگان عمده به مناسبت جنگ اعراب و اسرائیل دست به احتکار زده‌اند و چون احتمال جنگ مجددی نیز وجود دارد و از طرفی کانال سوئز نیز همچنان بسته مانده است، محتکرین به احتکار خود ادامه می‌دهند. بااین‌همه گفته می‌شود که شهرداری مصمم است برای مبارزه با محتکرین شدت عمل به خرج بدهد.[15]

پیدایش کرم خاردار

«تهران‌مصور» نوشت: اعلام خبر پیدا شدن آفت کرم خاردار در شهرستان‌های فارس و به‌خصوص شهرستان داراب، که از مناطق پنبه‌خیز کشور به‌شمار می‌رود، در میان کشاورزان این ناحیه تولید نگرانی شدید کرده است.
کشاورزان این منطقه، که امسال به علت ارزانی بهای گندم متضرر شده‌اند، در صورتی که محصول صیفی آنها نیز به علت پیدایش آفت کرم خاردار از بین برود، مسلما از هستی ساقط خواهند شد؛ به همین علت نیز فعالیتی در جریان است که هر چه زودتر با این آفت مبارزه شود و مخصوصا کشاورزان این ناحیه از مقامات وزارت کشاورزی تقاضای کمک‌های فوری و عاجل دارند.[16]

پی‌نوشت‌ها:

[1] . سپید و سیاه، ۶ مرداد ۱۳۴۶، ص ۳. به نظر می‌رسد پهلوی به دنبال آن بود که نتایج معکوس سیاست‌های اسف‌بار خود را که در داخل برای مردم به‌وضوح مشهود بود، با تبلیغات در خارج از مرزها بپوشاند و از این روی بود که افرادی مانند شجاع‌الدین شفا در مراکزی مانند کتابخانه پهلوی مأمور بودند که این سیاست‌ها را در قالب‌هایی چون کتاب «انقلاب سفید»، که به قلم شاه بود، با ترجمه برای خارجی‌ها بزک کنند! آموزش این کتاب‌ها در مدارس برای کودکان نیز بر این اساس انجام می‌شد که نتایج سیاست‌ها را به گونه‌ای دیگر در فکر و ذهن نسل جدید تصویرگر شوند.

[2] . همان‌جا.

[3] . همان‌جا.

[4] . همان‌جا.

[5] . همان‌جا.

[6] . همان‌جا.

[7] . همان‌جا.

[8] . همان‌جا.

[9] . همان‌جا.

[10] . همان‌جا.

[11] . تهران‌مصور، ۶ مرداد ۱۳۴۶، ص ۳.

[12] . همان، ص ۵۸.

[13] . همان‌جا.

[14] . همان‌جا.

[15] . همان‌جا.

[16] . همان‌جا.