فواد روحانی که ترجمه انگلیسی کتاب «به سوی تمدن بزرگ» را انجام داده بود با سهیلا شاهکار و فریدون هویدا درباره این کتاب و نویسنده آن هم‌عقیده بود
پایگاه اطلاعرسانیپژوهشکده تاریخ معاصر؛ «فواد روحانی که ترجمه انگلیسی کتاب "به سوی تمدن بزرگ" را انجام داده با سهیلا شاهکار و من [فریدون هویدا] هم‌عقیده بود که این کتاب را اگر حاصل تراوشات مغز یک مجنون ندانیم، چاره‌ای نداریم جز آنکه مطالبش را نوعی هذیان‌گویی تلقی کنیم؛ چون شاه در کتابش به ترسیم جامعه‌ای پرداخته بود که هرگز نمی‌شد در جایی نظیرش را یافت.»[1]
